Language in Indian Writing in English - 3662 Words

Language in Indian Writing in English I am here to present on the topic ‘Language in Indian Writing in English’. Basically I will be talking about the usage of language, the writing style, of blending language and culture and my analysis of it in the text - The God of Small Things by Arundhati Roy. The story of the Indian English novel is really the story of a changing India. There was a time when education was a rare opportunity and speaking English was unnecessary. The stories were already there- in the myths, in the folklore and the umpteen languages and cultures that gossiped, conversed, laughed and cried all over the subcontinent. India has always been a land of stories, the demarcation between ritual and reality being very narrow.†¦show more content†¦The God of Small Things is not written in a sequential narrative style in which events unfold chronologically. Instead, the novel is a patchwork of flashbacks and lengthy sidetracks that weave together to tell the story of the Kochamma family. The main events of the novel are traced back through the complex history of their causes, and memories are revealed as they relate to each other thematically and as they might appear in Rahel’s mind, the main protagonist of the story. Although the narrative voice is omn iscient, or all-knowing, it is loosely grounded in Rahel’s perspective, and all of the episodes of the novel progress towards the key moments in Rahel’s life. This non-sequential narrative style, which determines the form of the novel, is an extremely useful authorial tool. It allows Roy a great deal of flexibility as she chooses which themes and events are most important to pursue. The author is able to structure her book so as to build up to the ideas and events at the root of the Kochamma family’s experience. One of the first elements of Roy’s writing that readers confront as they begin this novel is her creative vocabulary — creative in the sense that she makes up new words. In the first pages, forShow MoreRelatedDevelopment of the Indian English Novel1486 Words   |  6 PagesBy Indian English Writing, we mean that body of literature which is written by Indians in English. It could be in the form of poetry, prose, fiction or drama. English is not our mother tongue and we are not native speakers of English, yet when in the early decades of the nineteenth century, English was introduced as the medium of instruction in our educational system, Indians were able to read Western literature that was available in English. They found the languageRead MoreThe Indian Of Indian Literature1497 Words   |  6 PagesLanguage is a social artifact which gives symbolic representation to diverse experiences and works within a cultural boundary. Within linguistic-cultural landscape, literature takes place as a cultural phenomenon. English language has been internalized in the non-English speaking world in lieu of a universal linguistic heritage . But how far this adapted language has been able to express Indian experience or to what extent native Indian writers have been able to cope with this is a matter ofRead MoreAnalysis Of Arundhati Roy s The God Of Small Things 1574 Words   |  7 PagesThe relationship between language and resistance in Arundhati Roy’s The God of Small Things, is a site of continuous contest and struggle. Roy assumes a position within Western discourse to communicate her ideas, all the while challenging and rejecting the very structure she inhabits. Through her writing, rather than seeki ng to enter the canon of postcolonial literature, Roy strives to redefine it. Throughout the narrative, she subverts the rules and boundaries of language, internally pursuing a desireRead MoreThe Postcolonial Writers May Not Achieve International Success1357 Words   |  6 Pagesin her native Bengali language, most of her works are translated into English and regional Indian languages. The credit for translating her works into English for the first time goes to Gayatri Spivak, who had translated Mahasweta’s â€Å"Draupadi† in 1981 and â€Å"Breast-Giver† (Stanadayini) in 1987. Since then many of her stories have been translated into English by other scholarly translators, and until now about a dozen translators have translated Mahasweta’s stories into English, among whom the foremostRead MoreDifferences Between Speech And Writing1699 Words   |  7 PagesLanguage is a unique and universal tool that we use to interact, communicate and convey ideas to eac h other. It is an integral part of our culture, that helps construct an identity while also empowering each person with the ability to express themselves. Language is described as being voluntary, symbolic and systematic. These key factors contribute to the two main expressions of language being speech and writing. Speech has existed since the dawn of humanity, whereas writing is thought to have beenRead MoreAnalysis Of The Hollow Men1434 Words   |  6 Pagesâ€Å"The Devils Language† by Marilyn Dumont and â€Å"The Hollow Men† by T.S. Eliot are quite similar. They both critique their culture in the ways they see it. Nothing Is missing from each authors poem because it is critiquing the world as they have seen and learned from different experiences in their lives. Marilyn Dumont writes about â€Å"The great white way† (pg365, line 4) or white culture and the way that aboriginal culture is snuffed out or looked down upon. T.S. Eliot writes about people being to o cowardlyRead MoreThe Songs Of Freedom - Original Writing989 Words   |  4 Pages Songs of Freedom My definition of a great writer was someone who possessed a complex mind and was able to view the world in a way the average person cannot. Growing up, I never felt comfortable in my own skin. Writing for me, serves as an escape and is the only time I truly feel comfortable. When I write, I transform in to someone confident and liberated; I truly become myself. Coming from the Gambia, West Africa, I’ve always struggled with identity and who I was as a person. I never truly feltRead MoreHard Work : A Path For A Hard Worker845 Words   |  4 PagesStates. The first challenge that I faced upon my arrival to America was the English language. I still remember my first day of work at a convenience store. I was looking at the customers faces and trying to understand what they want. After a year I thought I improved my English skills, but when I took my accuplacer test for collage, I realized that I was nowhere near perfection. I worked hard in order to learn and improve my English. It was very difficult to study while working twelve hours a day; sevenRead MoreThe Life Of A New Language And An Invisible Woman By Writers Eva Hoffman And Bharati Mukherjee Essay1606 Words   |  7 Pagesperson might manufacture two identities: one of the old country and one of the new country. In the essays â€Å"Life in a New Language† and â€Å"An Invisible Woman†, writers Eva Hoffman and Bharati Mukherjee create a new identity to cope with the hardships of immigrating to a foreign country. However, while Hoffman reluctantly accepts her English persona, Mukherjee cannot balance her Indian side with her Canadian one and therefore leaves the country. The two essays explore the strains of changing oneself toRead MoreAdvantages Of English Language Teaching1593 Words   |  7 PagesINTRODUCTION In India, parents choose English as the medium of instruction for their children because English is the language of computers, language of business, language of science and technology and the list is endless. By grasping the mind-set of the parents and societal needs, the schools in India try to be monolingual by aspiring to fulfil the wish and objective of the parents. But the Indian societies are multilingual and hence the children who hail from diverse background fail to adapt to